Como se diz: Papa-léguas em inglês?

Answer: Roadrunner

Most of us who travel the deserts have seen the Roadrunner. And if you never have been in the desert you sure have seen Walt Disney’s Roadrunner figure zapping along the ground, accompanied by the typical sound of a car horn.

The enormous speed these birds show when running is legendary. And it is a great deal of fun watching them.

Muitos de nós que viajamos pelos desertos já vimos um Roadrunner. E se você nunca passo pelo deserto, certamente já viu o desenho do Papa-léguas da Walt Disney passando velozmente pela estrada, acompanhado do som típico de uma buzina de carro.
A enorme velocidade dessa ave mostra porque é lendária sua corrida. E é uma opção divertida observá-los.

Vocabulário

Roadrunner - Papa-léguas

Car Horn - Buzina de Carro

Enormous - Enorme

Legendary - Legendária 

Observe a pronúncia da Palavra (enormous - inormas), as vezes palavras terminadas em "ous" são pronunciadas erroneamente. 

Fonte: http://american-traveler.blogspot.com.br/2013/02/the-roadrunner.html