Swear on a stack of Bibles is a synonym of “swear on one's mother's grave” to state something very earnestly, pledging to tell the truth.
Swear on a stack of Bibles refers in an exaggerated way to swearing to tell the truth in court by placing one's hand on a Bible. To make a very solemn pledge of one’s honesty. This is also considered to be an idiomatic phrase or idiom. “I swear on a stack of Bibles that I am telling the truth.” Official oaths are sometimes taken with one hand on a Bible. This phrase implies that more Bibles make an even stronger oath. “I swear on a stack of Bibles that I was in Atlanta on the night of January sixteenth.”
Swear on a stack of Bibles é sinônimo de “juro pelo túmulo da mãe” para afirmar sua sinceridade ao comprometendo-se dizer a verdade.
Swear on a stack of Bibles indica algo muito sincero, comprometendo-se a dizer a verdade. Uma pilha de Bíblias refere-se, de forma exagerada, ao juramento de dizer a verdade em um tribunal, colocando a mão sobre a Bíblia. Fazendo uma promessa solene de sua honestidade. Isso também é considerado como sendo uma frase idiomática ou expressão. “Juro sobre uma pilha de Bíblias que eu estou dizendo a verdade.” Juramentos oficiais são, por vezes feitos com uma mão sobre a Bíblia. Esta frase implica que mais Bíblias fazem um juramento ainda mais forte. “Juro sobre uma pilha de Bíblias que eu estava em Atlanta na noite do dia 16 de Janeiro.”
by Yvonne Ray
Bem interessante./ very interesting.
ResponderExcluirLegal. Esse eu não conhecia.
ResponderExcluirGostei muito teacher!. Vou compartilhar! ( very good!)
ResponderExcluirDid you know? Placing a hand on a Bible while reciting the presidential oath is a tradition started by George Washington. Indeed, two presidents, Teddy Roosevelt and John Quincy Adams, did not use a Bible at their swearing-in ceremonies
ResponderExcluirMuito bom
ResponderExcluir