terça-feira, 11 de setembro de 2012

Treine Seu Ouvido para Ouvir em Inglês!

O grande segredo para aprender inglês NÃO é ESTUDAR, mas TREINAR. Ninguém aprende um idioma quando criança ESTUDANDO, mas TREINANDO suas habilidades!!!



Ouvir geralmente é a habilidade que mais demora para melhorar. Ouvir é habilidade mais fraca para a maioria dos estudantes de um idioma. Você pode ter um bom vocabulário e conhecer bem a gramática inglesa, mas ter dificuldades para entender o que as pessoas estão dizendo, e é praticamente impossível conseguir assistir filmes ou programas de TV em inglês, sem legendas.

Descobri que muitas vezes as pessoas têm dificuldades para ouvir por terem problemas com a pronúncia. Se você pronunciar uma palavra incorretamente não conseguirá entendê-la quando ouvi-la pronunciada corretamente.

Ouvir o inglês falado é particularmente difícil porque existem muitos elementos diferentes na pronúncia, por exemplo: acentos tônicos, palavras tônicas e átonas dentro de uma frase, sons unidos, entonação e ritmo.
Os estudantes iniciantes e intermediários, melhoram lentamente suas habilidades auditivas à medida que melhoram o vocabulário, a gramática e a pronúncia.

Não há nenhuma maneira rápida de melhorar a audição! Requer prática consistente.

Eis aqui uma atividade que você pode fazer para melhorar suas habilidades auditivas. Aprendi esta atividade com Carl Kwan, e expandi seu método.

1. Escolha um podcast curto (ou parte de um podcast) ou qualquer áudio em inglês (uma música, um clipe de um programa de TV ou filme). Se você for iniciante ou intermediário, escolha algo de 1-2 minutos; estudantes mais avançados devem escolher áudios mais longos que são de 3-5 minutos.
Importante! Certifique-se também que terá acesso ao texto do áudio escolhido. Isso é importante para que você consiga avaliar o seu trabalho posteriormente!

2. Ouça o áudio inteiro sem olhar para texto. Relaxe. Respire profundo. Não entre em pânico.

3. Ouça o áudio inteiro novamente. É mais fácil ouvir e entender o que está ouvindo quando está relaxado e não entra em pânico.

4. Ouça o áudio novamente, mas dessa vez pausando a cada 5 segundos.
  • Depois de pausar o áudio, escrever uma palavra, uma frase e qualquer coisa que você puder se lembrar.
  • Quando tiver terminado de ouvir o áudio inteiro dessa forma, leia todas as suas anotações.
  • Tudo bem se você não entender cada palavra, mas você pode entender o tema geral de que o orador está dizendo?
5. Repita o passo 4. Verifique o seu trabalho. Corrija o seu trabalho. Adicione novas palavras que você ouviu. Quando terminar, leia suas anotações tudo de novo. Você consegue entender o tema geral de que o orador está dizendo?

6. Esconda as suas anotações dos passos 4 e 5. Ouça o áudio de novo, mas desta vez pare de 10 em 10 segundos. Mais uma vez, anote os pontos principais que você ouviu. Verifique o seu trabalho comparando com o que escreveu nos passos 4 e 5.

7. Ouça o áudio inteiro pela última vez juntamente com as suas anotações.

8. Compare as suas anotações com o texto original.
  • Quantas palavras você escreveu corretamente?
  • Você teve problemas para ouvir algumas palavras?
  • Existem algumas palavras que você deveria ter ouvido falar [palavras que você já sabia] mas que não as ouviu? Por quê? Foi por que a sua pronunciava estava errada? Foi uma palavra átona na frase? Estava unida a uma palavra anterior ou posterior?
  • Procure o significado das palavras novas que aprendeu.
9. Ouça o áudio lendo o texto.
Verifique a pronúncia das palavras que você conhece, mas que não as entendeu quando estava ouvindo.

10. Ouça o áudio novamente com o texto.

11. Esconda suas anotações e o texto. Ouça pela última vez o áudio. Agora deverá ser mais fácil entender o que o orador está dizendo.

12. Depois de cerca de uma semana, volte e ouça o áudio novamente para refrescar sua memória.

NOTA: Suas habilidades auditivas não melhorarão da noite para o dia. Como tudo na vida, é preciso muita prática! Se você praticar consistentemente 3-4 vezes por semana no mínimo, em breve você vai começar a ver uma melhora significativa em suas habilidades auditivas.

26 comentários:

  1. faz isso com música romantica porque, além de não ficar chato, o cantor fala bem devagar...

    ResponderExcluir
  2. NOSSA!!!! MUITO BOM ESSE VÍDEO. EU PRECISA OUVIR O VERSÍCULO DEIXADO NO FINAL. OBRIGADA

    ResponderExcluir
  3. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Com o texto original para verificar a pronúncia das palavras que você conhece, mas que não as entendeu quando ouviu pela primeira vez. A razão é por que as vezes não entendemos algumas palavras por as pronunciamos erroneamente.

      Excluir
    2. Obrigado pot tirar minha duvida, me desculpe por excluir, tive que editar, minha pergunta desse comentário esta aqui bem abaixo..

      minha segunda duvida eh.. A transcricao que tenho que baixar do podcast eh em Ingles ou Portugues??

      Parece que os passos aqui no blog em comparacao aos do YouTube estao melhorados. Me parecem otimas suas divas, vou começar hoje mesmo !! Muito obrigado professor voce foi 10 com essays dicas Cya soon

      Excluir
    3. A transcrição tem que ser em inglês. Vou colocar o link de site com podcasts que têm áudio e texto na mesma página. Mas, siga os passos corretamente que logo verá os resultados. http://learningenglish.voanews.com/content/taylor-swift-shake-it-off/2423861.html

      Excluir
    4. Mais uma vez obrigado pela ajuda professor, ja estou fazendo isso nesse momento so que com a serie two and a half men e friends.. Tem algum problema see com series? Sucesso sempre MEU amigo

      Excluir
    5. That's great! Keep up the good work Y.SA.

      Excluir
    6. Thanks for ur time Pr. Márcio Martins I really appreciate it.

      Excluir
  4. Fiquei com duvida no item 9. Eh para ouvirmos o audio com o texto original ou o texto que escrevemos?

    minha segunda duvida eh.. A transcricao que tenho que baixar do podcast eh em Ingles ou Portugues??

    Obrigado e otimas dicas "Ninguem nunca disse que seria facil ;)"

    ResponderExcluir
  5. me indiquem os podcasts q poderia praticar bem as suas dicas e aprender ouvir e entender o q ouvi. Agradeço. Se possível me enviem pelo meu email vilmaivanir@hotmail.com

    ResponderExcluir
  6. Olá, poderia me enviar o podcast ? Obrigada

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sim, envio. Faça sua solicitação nesse link - http://learnendo.blogspot.com.br/2014/03/curso-de-ingles-interativo-lesson-1.html

      Excluir
    2. Ou clique na aba "Comece Aqui" e faça a solicitação.

      Excluir
  7. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  8. Olá professor, confesso que deixei o "listening" um pouco de lado devido a vida atribulada mas agora estou de volta e gostaria de saber se você também recomenda fazer esse processo com TRAILERS de filmes e seriados (que pode durar de 2 minutos a 3), por exemplo, eu consigo o trailer legendado em inglês, o mesmo sem legenda e também legendado em português, ao invés de filmes, séries, podcasts ou música.

    só que peguei essas suas dicas, escutei a de outros e aprimorei ao meu modo, ai não sei se vai me ajudar ou atrapalhar no processo. Eu só sei que me da um pouco mais de ânimo em ouvir já que uma vez que entendo o contexto em português visualizo melhor ele em inglês logo após..

    Olha como ficou.

    "0. Ouça o áudio inteiro sem legenda para ver se é capaz de entender algo

    1. Ouça o áudio inteiro legendado (em português br) só para relaxar e entender o contexto

    2. Ouça o áudio inteiro legendado (em português br) mentalizando o áudio em inglês e comparando com a legenda em português. C

    3. Ouça o áudio inteiro legendado (em português br) mentalizando o áudio inglês e comparando com a legenda em português novamente. C

    4. Ouça o áudio novamente, mas dessa vez sem legenda e pausando a cada X segundos.

    • Depois de pausar o áudio, escrever uma palavra, uma frase e qualquer coisa que você puder se lembrar.

    • Quando tiver terminado de ouvir o áudio inteiro dessa forma, leia todas as suas anotações.

    • Tudo bem se você não entender cada palavra, mas você pode entender o tema geral de que o orador está dizendo?

    • Compare as suas anotações com o texto original.

    5. Repita o passo 4. Verifique o seu trabalho. Corrija o seu trabalho. Adicione novas palavras que você ouviu. Quando terminar, leia suas anotações tudo de novo. Você consegue entender o tema geral de que o orador está dizendo?

    6. Esconda as suas anotações dos passos 4 e 5. Ouça o áudio de novo, mas desta vez pare de X em X segundos. Mais uma vez, anote os pontos principais que você ouviu. Verifique o seu trabalho comparando com o que escreveu nos passos 4 e 5.

    7. Ouça o áudio inteiro pela última vez juntamente com as suas anotações.

    8. Compare as suas anotações com o texto original.

    • Quantas palavras você escreveu corretamente?

    • Você teve problemas para ouvir algumas palavras?

    • Existem algumas palavras que você deveria ter ouvido falar [palavras que você já sabia] mas que não as ouviu? Por quê? Foi por que a sua pronunciava estava errada? Foi uma palavra átona na frase? Estava unida a uma palavra anterior ou posterior?
    • Procure o significado das palavras novas que aprendeu. (veja com o trailer legendadoe em português br)

    9. Ouça o áudio lendo o texto.
    Verifique a pronúncia das palavras que você conhece, mas que não as entendeu quando estava ouvindo.

    10. Ouça o áudio novamente com o texto.

    11. Esconda suas anotações e o texto. Ouça pela última vez o áudio. Agora deverá ser mais fácil entender o que o orador está dizendo.

    12. Depois de cerca de uma semana, volte e ouça o áudio novamente para refrescar sua memória.

    NOTA: Suas habilidades auditivas não melhorarão da noite para o dia. Como tudo na vida, é preciso muita prática! Se você praticar consistentemente 3-4 vezes por semana no mínimo, em breve você vai começar a ver uma melhora significativa em suas habilidades auditivas."

    Percebe - se que mudei um pouco o roteiro, e ai o que achou? Será que vai me ajudar ou atrapalhar? Por que? Estou no caminho certo?

    Abraços e muito obrigado pelo espaço para compartilhar e tirar dúvidas.

    Cya soon, take care my dear friend !

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ficou muito bom! Tenho certeza que funciona. O grande segredo é fazer de uma forma que lhe seja agradável e divertido, caso contrário você desanima. Vou colocar esse seu comentário num post creio que será bem útil.

      Excluir
    2. Fiz algumas alterações - http://learnendo.blogspot.com.br/2015/03/treine-seu-ouvido-com-trailers-de-filmes.html

      Excluir
  9. Perfeito professor fico muito agradecido pelo feedback ! A medida que eu for percebendo que se possa melhorar algo com certeza vou vou escrever como sugestão. Abraços e sucesso !!

    ResponderExcluir
  10. Seria muito bom se você e outros pudessem compartilhar o progresso durante o treinamento do ouvido em inglês. Ficamos mais animados quando sabemos que outras pessoas com as mesmas dificuldades estão conseguindo. See you later!

    ResponderExcluir