Uma boa maneira para aumentar o seu vocabulário é ler constantemente artigos em inglês. E juntamente com a leitura, é muito bom poder fazer comparações com uma tradução. Um bom exercício é tentar fazer traduções por conta própria e corrigir com uma tradução já pronta. Walter Elias “Walt” Disney (December 5, 1901 – December 15, 1966) was an American business magnate, animator, film producer, director, screenwriter, and actor. A major figure within the American animation sector and throughout the world, he is regarded as an international icon, and philanthropist, well known for his influence and contributions to animation in the American entertainment industry during the 20th century. As a Hollywood business mogul, he along with his brother Roy O. Disney, he co-founded the Walt Disney Productions, which later became one of the best-known motion picture producers in the world. The corporation is now known as The Walt Disney Company and had an annual revenue of approximately US$36 billion in the 2010 financial year.
As an animator and
entrepreneur, Disney was particularly noted as a film producer and a
popular showman, as well as an innovator in animation and theme park
design. He and his staff created some of the world's most well-known
fictional characters including Mickey Mouse, for whom Disney himself
provided the original voice. During his lifetime he received four
honorary Academy Awards and won 22 Academy Awards from a total of 59
nominations, including a record four in one year, giving him more
awards and nominations than any other individual in history.
Walter Elias
“Walt” Disney (5 de Dezembro de 1901 - 15 de Dezembro de 1966)
foi um americano magnata de negócios, animador, produtor de cinema,
diretor, roteirista e ator. Uma personalidade importante dentro do
setor de animação americano e em todo o mundo, ele é considerado
como um ícone internacional e filantropo, conhecido por sua
influência e contribuição à animação da indústria do
entretenimento americano durante o século 20. Como um magnata de
negócios de Hollywood, ele, juntamente com seu irmão Roy O. Disney,
co-fundador da Walt Disney Productions, a qual se tornou uma das mais
conhecidas produtoras de desenhos animados do mundo. A empresa agora
é conhecida como The Walt Disney Company e teve uma receita anual de
aproximadamente 66 bilhões de dólares no ano de 2010.
Como animador e empresário, Disney era visto principalmente como produtor de cinema e um popular showman, tanto quanto como um inovador em animação e projetista de parque temático. Ele e sua equipe criaram alguns dos personagens fictícios mais conhecidos do mundo, incluindo o Mickey Mouse, a quem o próprio Disney, fazia sua voz original. Durante sua vida ele recebeu quatro prêmios honorários da Academia e ganhou 22 Oscars de um total de 59 indicações, incluindo um recorde de quatro em um ano, dando-lhe mais prêmios e indicações do que qualquer outra pessoa na história.
Tradução: Márcio
Martins
Nenhum comentário:
Postar um comentário